Sunday, September 7, 2014

We cannot all do great things, but we can do small things with love. - Mother Teresa





The facts :
Fabric : Knit. 
PatternPlantain, by Deer & Doe
Year: 2014
Notions: None!

Les faits : 
Tissu : Tissu extensible.
Patron : Le t-shirt Plantain, par Deer & Doe
Année : 2014
Notions : Rien!
***En français plus bas***

Hello Readers!
I am now an officially grown up woman with my own apartment (yeah!). It explains why I've been so busy lately and haven't had so much time to sew. Also, the fact that my beloved photograph for my blog (also know as my brother) is not 3 hours away from me doesn't help the situation. I'm going to have to be creative with my future projects... For now, here is 3 plantains t-shirt from Deer & Doe patterns. 
Bonjour lecteurs!
Je suis officiellement une adulte avec mon propre appartement (yeah!). Ceci explique donc pourquoi j'ai été occupée récemment et pourquoi je n'ai pas vraiment eu le temps de coudre. De plus, le fait que mon bien-aimé photographe pour mon blog (c'est-à-dire mon frère) se trouve maintenant à 3 heures de chez moi rend les choses plus compliquées! Je devrai être créative pour mes prochains projets... Pour le moment, voici 3 autres plantains par les patrons Deer & Doe que je n'avais pas encore publiés. 



For the first one, I sewed the plantain t-shirt as written. I had some bright red knit fabric left over so I used the Kiss Shirt Decal 05/2014 #150 from BurdaStyle just for fun! I might use this one as a pyjama top because the fabric is a bit too lightweight and it's a bit annoying. 
Pour le premier, j'ai cousu le plantain comme indiqué. J'avais un restant de tissu rouge extensible alors je l'ai utilisé avec la découpe en lèvre par BurdaStyle juste pour le plaisir! Je vais probablement utiliser ce haut comme pyjama puisque le tissu est un peu trop léger et ça m'agace. 

  


This one is by far my favorite! Do you recognize the fabric? I used the same to sew a top for my mom a couple of months ago! Let's just admit that the print and the color are perfect! This time, I choose the 3/4 sleeves version because the fabric is thick, therefore, hot to wear. You do not wear this during a hot summer day or you might faint. I can't wait to wear this top with a hot tea during autumn. 
Celui-ci est de loin mon favori! Reconnaissez-vous le tissu? J'ai utilisé le même pour coudre un haut à ma mère il y a quelques mois déjà. Il faut tout de même admettre que l'imprimé et les couleurs sont parfaits! Cette fois-ci, j'ai choisi la version avec les manches 3/4 puisque le tissu est épais, donc assez chaud. Il ne faut pas le porter durant une chaude journée d'été sinon c'est l'évanouissement. J'ai très hâte de porter ce haut avec du bon thé chaud durant l'automne. 



The last, but not the least, my third use of the pattern. I bought the fabric thinking that I would sew a lady skater dress out of it, until I realized that it was a see-through fabric. The good thing is that I now I have enough fabric to sew this exact same top at least 3 other times! 
Le dernier, mais non le moindre, ma troisième utilisation du patron. J'ai acheté le tissu en pensant me coudre une robe ladyskater avec, jusqu'à ce que je réalise qu'on voyait beaucoup trop au travers. Le bon point est que j'ai maintenant assez de tissu pour me coudre le même haut encore 3 fois au moins! 

If you follow my Instagram, you might have saw me wearing them ages ago! 
Si vous me suivez sur Instagram, vous avez pu me voir les porter il y a des lustres! 

So, which one do you prefer? 
Alors, lequel préférez-vous? 
Rendez-vous sur Hellocoton !

No comments:

Post a Comment