Monday, February 24, 2014

“A girl expecting rescue never learns to save herself” - The Forgotten Garden


Hello Readers! 
I made a dress! I know, these things are so easy to sew so it's not a big deal, but I really love this one. As you probably know, I'm a big fan of Doctor Who. In the episode "Journey to the Center of the Tardis", Clara is wearing this absolutely beautiful dress and when I saw it, I wanted the same for myself. The problem, is the print of the fabric. Where the hell am I supposed to find a shinny, reddish,  pinkish, fabric? That's why I've decided to go with an other kind of print that I love. I didn't sew a collar on it, so now it looks more like an Angela Montenegro (in Bones!) kind of dress than what I wanted at first. But, that's no problem, I'm not disappointed at all!     
Bonjour lecteurs! 
J'ai fait une robe! Je sais, ce genre de chose est super facile à coudre, mais j'adore celle-ci. Comme vous pouvez sans doute le savoir, je suis une vraie fan de Doctor Who. Dans l'épisode "Journey to the Center of the Tardis", Clara porte une magnifique robe et aussitôt que je l'ai vu, j'en voulais une pour moi seule. Le problème, c'est l'imprimé du tissu. Où dois-je trouver un tissu brillant, rougeâtre, rosé ... ? C'est pour cette raison que j'y suis allé avec un autre genre d'imprimé que j'adore. Je n'ai pas cousu le collet, alors maintenant ça ressemble plutôt à une robe du genre Angela Montenegro dans Bones que celle que je voulais. Mais qu'à celle ne tienne, je n'en suis pas déçu du tout!  


To make this dress, I used two different patterns. I've started with Vogue 8766 for the top, because I really like the simplicity of it and you can easily make modifications on it. With this dress, I only made the neck facing a bit larger and the top is entirely lined. For the sleeves, I used Burda 7739. After making a dress with it, I liked the sleeves so I've decided to use them again, simple as that. The bottom was the easiest part : it's a rectangle! It was a bit to small to make pleats with it, but I wanted to have enough fabric to make a skirt too haha. 
Pour faire cette robe, j'ai utilisé deux patrons différents. J'ai débuté avec Vogue 8766 pour le haut, parce que j'aime beaucoup sa simplicité et il est facilement modifiable. Pour cette robe, je n'ai qu'augmenté la hauteur du collet et le haut est entièrement doublé. Pour les manches, j'ai utilisé Burda 7739. Après avoir une fait une robe avec, j'ai bien apprécié les manches alors j'ai décidé d'en refaire! Le bas fut la partie la plus facile : C'est un rectangle. C'était un peu petit pour faire des plis avec, mais je voulais avoir assez de tissu pour me faire une jupe également. 

The facts :

Fabric : Chiffon
Pattern: The bottom is a rectangle, the top is from Vogue 8766 and the sleeves from Burda 7739.
Year: 2014
Notions: 1 invisible zipper



Les faits : 
Tissu : Chiffon
Patron : Le bas est un rectangle, le haut est de Vogue 8766 et les manches de Burda 7739.
Année : 2014
Notions : 1 fermeture éclaire invisible



Rendez-vous sur Hellocoton !

18 comments:

  1. I love your interpretation, I have a 'journey to the centre of the tardis' dress planned too ;o)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh so nice! :) If you post it online, I want to see it!!

      Delete
  2. Nice! Sassy Sewing Bees https://facebook.com/sassysewingbees ❀

    ReplyDelete
  3. it's beautiful
    my blog http://magbelblog.blogspot.com.tr/

    ReplyDelete
  4. Gorgeous! Perfect pattern and fabric choices!

    ReplyDelete
  5. Très sympa ta robe! Ce tissu est magnifique. Bises

    ReplyDelete
  6. So prettty! Love the simple pattern - it really shows the fabric off.

    ReplyDelete
  7. Waw, c'est super beau, comme d'habitude!
    Et tu as changé de couleur de cheveux non? :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merci! Et oui j'ai changé :) En fait, j'ai eu un petit problème chez la coiffeuse, mais la couleur a fini par devenir potable hahaha Changer de couleur fait tellement de bien parfois :)

      Delete