Wednesday, July 3, 2013

Blue like a Tardis


Hello folks!
It has been a while since I've posted something about sewing, but it's summer, meaning that it's time for me to work hard. I have to pay the university and I'm planning a trip next year in my dream place :) . When you belong somewhere, in your heart you just know it. So England, here I come !! (I hope I'm not putting too much expectation, I might just end up miserable). 
Bonjour à tous! 
Cela fait quelque temps que j'ai écrit un post sur la couture, mais c'est l'été, ce qui veut dire pour moi que c'est le temps de travailler fort. En plus de payer l'université, je me planifie un voyage dans l'endroit de mes rêves :). Quand vous savez que votre âme appartient à un endroit, il faut laisser guider son coeur. Alors Angleterre, j'arrive !! (J'espère que je ne mets pas trop d'attentes, je pourrais juste me retrouver misérable). 


I made a little trip of 2 days in the capital (Ottawa) for the Canada Day and it was crazy!! I wanted a red dress to fit the theme of Canada (Red and White). I had all the top finished, so focused on the sewing that I forgot to eat. When I don't eat, I'm becoming so frustrated, I have not patience and I want to kill everybody. So, of course, when you sew angry ... Don't sew angry !! Want a picture? The result just break my heart, the poor dress :( 
J'ai fait un petit voyage de deux jours dans la capitale (Ottawa) pour la fête du Canada et c'était fou!! Je voulais une robe rouge pour être dans le thème (Rouge et Blanc). J'avais tout le haut finit, tellement occupé à coudre que j'en ai oublié de manger. Quand je ne mange pas, je deviens très irritable, je n'ai plus de patience et je veux tuer tout le monde. Alors, évidement, quand on cout frustré ... Ne cousez pas fâché!! Vous voulez une photo? Le résultat brise mon coeur, la pauvre robe :( 


I was so pissed off at myself, because I really wanted a new dress to Ottawa. I looked a bit on the Internet and I found a free pattern called the Sonja Dress.  Stroke of luck, I had some blue fabric in my fabric stack that I loved and I had just enough fabric to make it! The blue is awesome, remind me of the tardis (Yeah, the girl is way to much into "Doctor Who", but what can I saw, the doctor is my man! haha.)
J'étais si frustré après moi, car je voulais vraiment une nouvelle robe pour Ottawa. J'ai regardé un peu sur Internet et j'ai trouvé un patron gratuit nommé Sonja Dress. Coup de chance, j'avais un tissu bleu dans mes tissus que j'aimais beaucoup, et j'en avais juste assez pour faire la robe! Le bleu est très beau, me rappellant un peu du tardis (oui, la fille est totalement accro à "Doctor Who", mais qu'es-ce que je peux dire? Le Doctor, c'est mon homme! haha.)


The back is a bit weird on the picture, but it is the only one that I have. I added a zipper for a little touch. As far as I can tell, I really was the only one wearing blue that day. The streets were full of people wearing red. 
Le dos est un peu étrange sur la photo, mais c'est la seule que j'ai. J'ai ajouté une fermeture éclair à l'arrière pour ajouter une petite touche. J'étais vraiment la seule en bleu ce jour là. Les rues étaient pleines de gens en rouge. 



The Facts :
Fabric : Cotton
Pattern: Sonja Dress
Year: 2013
Notions: 1 zipper
Time to complete: 1 night
First worn: First of July
Wear again? Oh yes I will.
Total price:FREE!
Les faits : 
Tissu : Cotton
Patron : Sonja Dress
Année : 2013
Notions : 1 fermeture éclair
Temps pour compléter : 1  soir
Première fois porté : 1er juillet
Penses-tu le porter encore? Oh oui!
Prix total : GRATUIT!



Rendez-vous sur Hellocoton !

6 comments:

  1. Super sympa cette petite robe, je viens de télécharger le patron (gratuit... Wahou !). J'aime bien ta version, elle te donne aussi un petit côté Jessica Day :-). Saou.

    ReplyDelete
  2. Beautyfull dress! It really suits you:) so sorry about your red dress:( maybe I`ll have to ad this pattern to my "to do list" :)

    ReplyDelete
  3. Très jolie robe et merci pour le lien vers la patron gratuit.

    ReplyDelete
  4. The blue dress looks gorgeous. Not too good about your red dress but a little funny :) My partner says its not good if I am hungry and/or tired lol. At least you had a happy ending with your pretty blue dress and free pattern :)

    ReplyDelete
  5. A very cute dress. I can't believe you made it in one day! You are a powerhouse.

    ReplyDelete
  6. I love the dress and that pattern (i have made lot's of variations of it, it's amazing). I can't bealieve your a fan of doctor who..... I am too! :)

    MOl

    ReplyDelete