Tuesday, May 14, 2013

Spotted T-Shirt


First, I totally know that this top doesn't fit with my "hippie-bohemian-gypsy" look wanna be (yes I would like to change my look to have more clothes that fit in this category!) But ... 
When you are having so much time on your hand during the summer, what do you do? For my part, I must go into a fabric store at least one or twice a week and I sew each day a bit (yes, sewing has become an addiction!). I can really feel the connection with this picture : 
Premièrement, je sais très bien que ce haut ne rentre pas dans la catégorie de mon ''hippie-bohemien-gitan'' style en devenir (oui, j'aimerais bien changer un peu mon look pour avoir plus de vêtements rentrant dans cette catégorie!) Mais ...
Quand vous avez beaucoup trop de temps pour vous durant l'été, que faites-vous? En ce qui me concerne, je dois aller dans un magasin de tissu au moins 1 à 2 fois par semaine et je cous un peu chaque jour (oui, la couture est devenu mon addiction!). Je peux vraiment voir le lien entre moi et cette image : 



In my fabric stack, I had a spotted fabric and I didn't know what do exactly with it. I looked into what patterns I have and I found the McCall's pattern 6563. Really really easy to sew, I took me like 1h30 max! A real joke. Here is my attempt of showing the upper front and the side of it (first time that it's not my brother who took the pictures of one of my project!). I wear it with a little belt because it looks a bit weird without anything. 
Dans ma pile de tissu, j'avais un tissu à pois et je ne savais pas quoi vraiment en faire. J'ai regardé dans mes patrons et j'ai trouvé celui de McCall's, numéro 6563. Vraiment vraiment facile à coudre, ça m'a pris au maximum 1h30! Une vrai blague. Voici ma tentative de montrer le devant et le côté (première dois que mon frère ne prend pas les photos d'un projet!). Je le porte avec une ceinture car c'est un peu bizarre sans rien. 




The Facts :
Fabric : A cotton-silk fabric.
Pattern: 6563 by McCall's
Year: 2013
Notions: Nothing!
Time to complete: 1h30 max.
First worn: Yes!
Wear again? Yes!
Total price: 14$ 
Les faits : 
Tissu : Un tissu un peu en coton-soie.
Patron : 6563 par McCall's
Année : 2013
Notions :  Rien! 
Temps pour compléter : 1h30 max.
Première fois porté : Oui!
Penses-tu le porter encore? Oui! 
Prix total : 14$ 


" You are in charge of your own karma, your own life, your own spiritual path, and your own liberation, just as I am in charge of mine. So be kind, be thoughtful, be caring, be compassionate, be loving, be fair, be responsible, be generous to everyone - including yourself. "                        
            - Lama Surya Das
Rendez-vous sur Hellocoton !

No comments:

Post a Comment